14 Latinoameričkih narodnih bajki za djecu
Mitovi i Narodne priče sjajan su način da djecu upoznate s raznim kulturama. I ne samo to, možete biti sigurni da samo dobre priče preživljavaju test prenošenja generacije za generacijom. Mjesec hispanske baštine započinje 15. rujna, pa je sada pravo vrijeme da svoju djecu upoznate s bajkama iz Latinske Amerike.
Latinskoameričke narodne bajke: Slikovnice za djecu
Većina ovih naslova uključuje raspršivanje španjolskih riječi i fraza ( obično se uključuje pojmovnik ), a nekoliko je ili dvojezično ili imaju dostupne španjolske verzije. Iako postoje narodne bajke, ja sam odabrao slikovnice za ovu kolekciju jer su često prikladniji za mlađu djecu. Kao i uvijek, volio bih znati jeste li pročitali i uživali li neki od naslova s ovog popisa i jeste li ih imali preporuke za daljnje čitanje , vaši komentari su itekako dobrodošli!
{ Napomena: Izbori i mišljenja knjiga u potpunosti su moji - i moje djece! Uključio sam pridružene linkove ako naslov potakne vaše zanimanje. }
Mariana i Merchild . ( chili ) Ovo je prilično dirljiva priča! Neću poreći da sam dobio malo maglovitih očiju! Stara Marijana čezne da se igra sa seoskom djecom, ali oni je zadirkuju i boje se morskih vukova koji žive u blizini njezina doma. Jednog dana, Mariana pronalazi školjku i kad se podijeli na dvije, otkriva dijete djeteta. Majka Mer-djeteta traži od Mariane da se brine o djetetu dok more opet ne bude sigurno. Gledajući Marianu i njezin novi naboj, seoska djeca prevladavaju strah od starice i čak nude utjehu kad se majka vrati polagati pravo na svoje dijete. Ilustracije su lijepe, a tekst dočarava prekrasne slike, posebno morskih vukova i morskih duhova. Ako trebate predah od sirena u Disneyevom stilu, ova je knjiga možda upravo ono što tražite.
Prije nego što sam počeo istraživati knjige za ovaj popis, nikada ne bih očekivao da ću naći knjigu Lois Elhert koju bih mogao uključiti! Mnogo manje, dva. To nije zato što nisam mislio da je to vrsta knjige koju će ona napisati, već zato što bih se kladio da sam već pročitao cijeli njezin opus! Ljubitelji Elherta svidjet će se obje ove dvojezične priče. Mjesečevo uže ( Peru ) porkuozna je priča koja objašnjava zašto krtice preferiraju osamljeni život u tunelima. Iznenađujuće je smiješno! U Kukavica ( Meksiko ), lijepa, ali lijena Kukavica dolazi do svojih pernatih prijatelja kada odvoji svoju taštinu kako bi spasila prijeko potrebne sjemenke od razorne vatre, dokazujući još jednom da je unutarnja ljepota važnija od finog perja.
Gušter i Sunce . ( Meksiko ). Ako tražite dječje knjige s hispano savijenim, na svoj popis stavite autoricu Almu Flor Aldu. Napisala je više od 200 (!) Knjiga za djecu. Jeste li se ikad zapitali zašto gušteri vole ljenčariti na suncu ( savjet: to nije zbog njihove hladnokrvnosti )? Sve je počelo kad je sunce nestalo, a gušter krenuo u potragu za njim. Uz malu pomoć astečkog cara, djetlića i veliku gozbu, on je u stanju vratiti sunce iz drijemeža. Uz puno detalja, ilustracije doista oživljavaju astečku kulturu.
Kornjača Jabuti . ( Brazil / Amazon ) Pročitali smo ovu trikersku priču u čitaonici knjižnice i kad nam greška u računalnom sustavu nije dopustila da je provjerimo, moj 4-godišnjak imao je živčani slom. Lijepi, sjajni Jabuti pušta slatku glazbu na svojim lulama, ali njegovi nestašni podvizi ne donose mu dobru volju svih životinja i lešinar preuzima na sebe da prevari prevaranta.
Utrka krastače i jelena ( Maja ) Nekoliko mojih folklornih popisa uključivalo je lokalnu verziju kornjače i priče o zecima. Ovaj put jelen je poništen svojim hvalisanjem i taštinom. Umjesto da bude spor i stabilan, lukava krastača traži pomoć svojih kolega krastača kako bi mu pomogla da pobijedi u utrci. Domijeve živopisne akvarele prekrasan su dodatak.
29. listopada zodijak
Glazbenici sunca ( Azteci ). Sunce drži taoce četiri glazbenika. Tezcatlipoca, Gospodar noći, želi vratiti boju u svoj svijet pa šalje Vjetra da spasi glazbenike. McDermottove ilustracije apsolutno su prekrasne: mješavina izrezanog kolaža od papira, boje i teksture. Završna bilješka objašnjava korijene priče u astečkoj mitologiji.
Mali zeko ( Panama ). Oh, kako moj 4-godišnjak voli svoje varljive priče! Conejito je na putu do kuće Tíe Mónice radi ukusnih poslastica. Na putu susreće tigra, lisicu i lava ( koji bi svi našeg junaka smatrali ukusnom poslasticom ). Španjolske riječi posute su cijelim tekstom ( uključen pojmovnik ) i djeca će se zabavljati pridružujući se pjesmi Conejita ( kao što će i mame poput mene koje uživaju u tome ).
Horoskop za 27. siječnja
Igrač kiše ( Maja ). Nevjerojatno detaljne ilustracije izrezanog papira prate ovu bajkovsku bajku. Pik je mladić koji obožava igrati igru lopte koja se zove pok-a-tok. Jedne godine se predviđa suša i Pik izaziva Boga kiše, Choc, igru pok-a-tok. Ako Pik pobijedi, kiša će opet padati. Ako Pik izgubi, ... pa, Choc će ga pretvoriti u žabu. Moj stariji sin, koji je trenutno pomalo sportski lud, jako je volio ispitivati igru u detaljnim ilustracijama. Završna bilješka daje povijesnu pozadinu, više informacija o pok-a-toku, kao i opise tehnike ilustracije.
Juan Bobo ide na posao ( Portoriko ). Dok sam čitao ovu knjigu o Juanu Bobu ('Jednostavni Ivan'), ona je probudila sjećanja na sličnu zapadnjačku bajku i, da, postoji niz priča o 'Budalastom Jacku' ukorijenjenih u Europi, ali još uvijek nisam uspio prisjetiti se knjige koju sam davno pročitao. U svakom slučaju ... Juan Bobo nastavlja tradiciju priča o dobronamjernim, ali prilično mutnim junacima koji svojim nagradama dolaze čisto slučajno. Juan Bobo izvršava niz zadataka za lokalnog farmera i trgovca pokušavajući zaraditi nešto novca za svoju majku. Srećom, i njegova majka i poslodavci izuzetno su strpljivi. Kad Juan nehotice izliječi lokalnu bogatu djevojku od bluesa, sve je u redu i on i njegova majka mogu se radovati dobroj večeri sa šunkom barem jednom tjedno ( i nije li to sve što zapravo zapravo želimo? ).
Čarobno stablo graha ( Argentina / Quechua ). Suša je došla u pampe jer Velika ptica podzemlja sjedi na vrhu rogača i blokira molitve ljudi za kišu da dođu do Životodatelja. Dječak Topec preuzima na sebe ( uz pomoć seljana ) da uplaši pticu. Čarobno drvo tada nagrađuje ljude obilnom zalihom graha. Uživao sam u ovoj priči, ali moram se zapitati kako se koristi rogač koji je autohtono područje mediterana, a ne Južne Amerike.
Ljubav i pečena piletina ( Planine Ande ). Ovo je urnebesna trikerska priča u kojoj se nalazi lukavi zamorac nazvan Cuy. U nastojanju da izbjegne da ga pojede lisica Tío Antonio, Cuy ga uspije uvjeriti da se mora zabiti pod stijenom da nebo ne padne. Tako Cuy pokreće niz trikova dok Tío Antonio ne odluči da je jedini način da izbjegne Cuyjeve trikove držanje daleko od njega. Ova mi je knjiga (kao i sve prevare) bila omiljena kod moje 4 godine.
Martina lijepa žoharica ( Kuba ). Da, potičem vas da pročitate knjigu o žoharu; iznenađuje me koliko i vas. Martina, koja je sazrela od 21 dana, spremna je za udaju. Dok se njezini udvarači redaju, baka joj daje malo savjeta: prolijte kavu na njihove cipele jer je jedini način da se prepoznaju njihovi pravi likovi da ih vidite kad su bijesni dobar savjet i za ljude ). Svaki udvarač jedan po jedan ne padne na testu, sve dok ne ostane nitko osim slatkog malog miša. Iako mi ilustracije nisu baš po ukusu, priča je bila šarmantna.
Bossy Gallito ( Kuba ). Ovo je kumulativna narodna bajka koja me prilično podsjetila na Ken Browna Šešir strašila . El Gallito (Pijetao) je na putu za vjenčanje i kad se zaustavi da pojede dva blatna zrna kukuruza, pokušava uvjeriti travu da očisti kljun. Trava to odbija i tako El Gallito traži pomoć od jarca, štapa, vatre i potoka, ali bez uspjeha. Napokon dobiva olakšanje koje mu treba od sunca.
Imate li koju latinoameričku bajku za preporučiti?
Ne zaboravite! Svakog ponedjeljka imam novi popis knjiga i ne propustite sve svoje popise bajki:
Afričke narodne bajke
Narodne bajke iz Indije
Indijanske narodne priče
Keltski i irski mitovi i legende
Podijelite Sa Svojim Prijateljima:
