Kako su ova majka i kći prevladale incest i neizrecivo zlostavljanje: 'Naš odnos je bio dio našeg preživljavanja'

Fotografija Katie Friedman

Činjenice ove priče su mračne, uznemirujuće do kostiju. Čak je i sudski novinar rekao da je to najgori slučaj koji je ikada čula. Sve je počelo s čovjekom koji je postigao uspjeh u glazbenom poslu (režirao je spot Killing Me Softly Fugeesa) — dok je potajno zlostavljao svoju ženu i djecu brutalnim izopačenošću.

Čudo je kako su Aziza Kibibi (40) i Arrishtk Ayinde (23) procvjetale iz tako zamršenog obiteljskog stabla. Upoznajte ih i osjetite da je njihov osobni prostor na neki način podijeljen, da telegrafira pogled između njih, shvatio sam vas. Ali uglavnom primijetite njihov smijeh. Unatoč svojoj mračnoj prošlosti, jedva mogu proći kroz rečenicu, a da se ne smiju - jedno drugome, jedno s drugim - njihova snaga upletena u nepogrešivu i nepobjedivu ljubav.

Prvo je tu bila Aziza

Aziza se sjeća svojih godina djetinjstva u mirnom, rezidencijalnom dijelu Patersona u New Jerseyju, kao idilične, kako se igrala sa svoje troje braće i sestara i s djecom u bloku, trčala kroz njihovu dvoobiteljsku kuću, učila čitati s roditeljima. Ali to se brzo promijenilo.

AZIZA : Imao sam osam godina kada me otac prvi put zlostavljao. Rekao mi je da legnem na pod, povukao mi gaćice u stranu i dodirnuo me ustima i rukama. Rekao sam mu da želim da prestane, i na kraju je to učinio, ali nakon toga se vraćao gotovo svake večeri. Nešto kasnije počeo je ograničavati moj kontakt s drugom djecom. Nismo smjeli razgovarati sa susjedima. Nismo išli u školu. Roditelji su me učili, a ja sam bio učitelj svojoj mlađoj braći i sestrama. (Kada sam napunio 13 godina, otac nam je zabranio da učimo, ali ja sam to nastavio – i nastavio ih potajno podučavati.) Svaki put kad smo mama i ja otišli u kupovinu hrane, ako [nisu] bili kod kuće u određeno vrijeme, dogodilo bi se nasilje. Prvi put sam bio svjedok kako je tukao moju majku otprilike u vrijeme kada je počeo imati odnos sa mnom s 10 godina. Tada je i mene tukao - šakama, remenima, dva po četiri, drvenom letvom koja je ponekad imala čavle. Jednom je pobijedio moju mamu sa Sheetrockom. I najsitnije stvari bi ga odvratile.

Jedne noći, kada sam imala 11 godina, on je već imao spolni odnos sa mnom, pa sam odlučila otići u kuhinju i ušuljati se kušati njegov Junior’s cheesecake. Nije nam bio dopušten nikakav desert, ali on je volio kolače od sira, a ja sam htjela probati. Kad sam zatvorila vrata hladnjaka, s vilicom u ruci, on je stajao tamo. Rekao je da će me naučiti lekciju i odveo me u kupaonicu. To je bio prvi put da me sodomizirao. Ono što mi je već radio bilo je bolno, ali ovo me je toliko boljelo - nakon toga sam krvarila - i nisam razumjela zašto me kažnjava na ovaj način. Od početka zlostavljanja govorio mi je da su to radili svi očevi. Nisam razgovarala s drugim djevojčicama, tako da nisam imala načina da mu dokažem da je u krivu. Pokušao sam reći majci, ali činilo se da već zna. Moj otac je također prijetio da će je ubiti ako ne sudjelujem, ili će krenuti na moje mlađe sestre. Tako je moj život postao: Kako mogu zaštititi svoju obitelj? Kako mogu lažno spavati da se on ne petlja sa mnom? Kako mogu preživjeti trenutak? Bio je to čudovište s kojim sam se nekako morao nositi.

anđeo broj 701

Zatim je došao Arrishtk

Kako se Azizin otac, Aswad Ayinde, penjao u glazbenom poslu, sjeća se susreta s umjetnicima poput Wyclefa Jeana i Lauryn Hill. Ali do tada, izvan vidokruga, kućanstvo Ayinde postalo je sve bizarnije. Aswadova i Azizina majka, Aikasha, na kraju je dobila devetero djece. Doveo je i razne žene da žive s njima, neke je nazvao svojim kravama, a Azizu je počeo predstavljati i kao svoju ženu, prisjeća se. I smislio je naizgled beskonačne načine da je zlostavlja, kako će kasnije svjedočiti na sudu - seksualni činovi s njegovom djevojkom, seksualni odnosi sa psom i mačkom, koprofilija, gušenje tijekom spolnog odnosa. Kad je napunila 13 godina, zahtijevao je seks jednom dnevno, ponekad i više. (Aikasha, sada razvedena od Aswada, svjedočila je na sudu da je i ona bila žrtva njegovog nasilja, i priznala da nije zaštitila svoju djecu. Prema Aikashinom svjedočenju, njena majka - Azizina baka - pozvala je policiju na više informacija. nego jednom prilikom, kao i usluge za djecu, ali svaki put su odlazili pjevajući njegove hvale... [Eswad nam je rekao] što da kažemo, a što ne [službi za djecu] Naređeno nam je da ne govorimo ništa što ga inkriminira. )

Aziza je oduvijek sanjala o boljem životu i pokušavala je upijati znanje gdje god je mogla, gledajući L.A. Lawa kroz pukotinu na vratima spavaće sobe svojih roditelja, čitajući bilo koju knjigu koju je mogla pronaći. Napravila je plan za bijeg, ali nije uspjela jer nije htjela ostaviti braću i sestre u opasnosti. Kasnije, sa 14 godina, kada je uhvatila oca kako napada jednu od njezinih sestara, to je bilo simpatično. Mislila sam da ih štitim, kaže ona. Sada je sve što sam učinio bio gubitak. Jedva sam pričao neko vrijeme; Bila sam tako depresivna. Činilo se da je bilo kakva pomoć nedostižna.

AZIZA : Imala sam 15 godina kada me otac zatrudnjeo - moja majka je znala da je dijete njegovo. I nastavio me tući. Sada je moj jedini cilj postao zaštititi svoju bebu. Pročitala sam da stres nije dobar za fetus. Pa kad je završio s vikanjem i prijetnjama, otišla bih se moliti i meditirati.

Preselili smo se u East Orange, a naša nova kuća bila je usred renoviranja crijeva bez vodovoda, i znala sam da ću roditi kod kuće; moj je otac natjerao moju majku da učini isto s mojom mlađom braćom i sestrama. Sjedio sam na Home Depot kanti s WC daskom na vrhu kad mi je puknuo vodenjak. Majka me položila na madrac na pod. Moj otac je rekao da ne guram, ali Arrishtk je izletio.

Svake noći smo se gomilali u ovoj jednoj sobi - moja druga braća i sestre koji bi spavali oko mene i tri doge koje smo tada imali. I eto mene s ovom novorođenom bebom u naručju. Njeno ime znači prva voda. Sjećam se da sam je gledao u oči i jednostavno se zaljubio.

ARRIŠTK : Nejasno se sjećam njemačkih doga. I tata. Ali mislim da ima puno stvari koje moj um želi zaboraviti...osim grupnih nastupa - je li to Baby, One More Time?

AZIZA : [ smije se. ] Da. Volio si Britney Spears. Uvijek smo pjevali i plesali jer je Aswad bio redatelj glazbenih spotova.

ARRIŠTK : Sjećam se da su me zvali u dnevnu sobu da ga gledam kako tuče mamu remenom - i kako je normalno bilo da trčimo po krpe i toplu vodu kako bismo je nakon toga brinuli. Kao, OK, gotov je, idemo to!

AZIZA : Nikada nije pobijedio Arrishtka. Provela sam više neprospavanih noći brinući se da će je seksualno zlostavljati. Nije, zar ne, Arrishtk?

ARRIŠTK : Ne. Ali da sam ja ostao duže, mislim da bi i on.

Majka i kći, rastrgane

U proljeće 2000. Aziza je imala 22 godine i od oca je rodila još dvoje djece. I pomirila se s time da bude ono što je rekao da jest: njegova seksualna robinja. Ali jednog jutra, kada je bio izvan grada, njezin najmlađi, još uvijek dojenče, počeli su imati napadaje. Prkoseći Aswadovom liječničkom pravilu, Aziza je svoju bebu odvela u bolnicu, gdje mu je dijagnosticiran rahitis, rezultat premalo vitamina D i sunčeve svjetlosti. Bila je to crvena zastava koja je potaknula socijalne službe da se umiješaju. Aziza se još uvijek previše bojala reći im o vlastitom zlostavljanju, a 5. svibnja odveli su joj djecu. Bila je shrvana.

ARRIŠTK : Odjednom imam šest godina, sa svojom udomiteljskom obitelji i ne sviđa mi se tamo. Prvi put idem u školu. Moj brat i sestra su u različitim obiteljima. A ja samo čekam, brojim dane dok ne vidim mamu za naše mjesečne jednosatne posjete.

AZIZA : Radnica mi je rekla da je Arrishtk udarala glavom o zid i sjedila u kutu ljuljajući se naprijed-natrag, ne pričajući ni jela. Nisam mogla prestati plakati, ali počela sam čitati knjige o obiteljskom pravu, pohađati tečajeve o roditeljstvu – čineći sve što sam mogla da je vratim. Nakon godinu i pol dana smo to riješili tako da će rođak biti udomitelj.

ARRIŠTK : Odrastao sam misleći da je Aswad moj otac, ali [rođak] mi je rekao: Tata nije tvoj otac; on je tvoj djed. Nije registrirano. U tom trenutku imao sam toliko problema da sam to stavio u zatiljak. Ako bi me netko pitao za mog oca, samo sam rekao da imam samohranu majku.

Obračun

Nakon što je socijalna služba uzela Azizinu djecu, Aswad je dobio nekoliko različitih stanova, vjerojatno kako bi pokušao izbjeći vlasti, a članovi obitelji su se stalno kretali između njih. I dalje je imao kontrolu nad njima prijetnjama i zlostavljanjem.

AZIZA : Počeo sam raditi u The Limitedu, a zatim u restoranu - prvi put komunicirati s ljudima bila je potpuna anksioznost! Moj otac se pobrinuo da sav novac koji sam zaradio ide njemu. Nakratko se preselio kod mene, a ja sam dobila četvrto dijete KoKo. U roku od godinu dana dijagnosticiran joj je PKU, metabolički poremećaj, i spinalna mišićna atrofija, teža neuromuskularna bolest - oboje naslijeđeno. To je bio poziv za buđenje. Krivio je mene za njezine probleme; sad sam shvatio da su zbog incesta. Kada je KoKo umro u dobi od devet godina, to je bio slom mog života.

Nedugo nakon KoKoove dijagnoze, konačno sam mu se suprotstavio. Imala sam 24 godine, bili smo u jednom od apartmana, a on je trebao ići u krevet s mojom sestrom. Bio sam toliko ljut da sam vrisnuo, Ostavi je na miru! Nazvao sam ga seronjom, a napao sam i svoju majku. Rekao sam joj, ne mogu vjerovati da nas sve ovo vrijeme nisi štitila. Očekivao sam da će me otac udariti šakom u lice, nokautirati. Ali on je samo izgledao šokirano i sjeo u tišini.

I pogodilo me: Oh. Ti si samo propalica. Kukavica. Shvatila sam da ga zapravo nikad nisam vidjela kako se bori s muškarcem. Žrtvovao je samo žene i djecu. I cijela ova božanska slika o njemu kako kontrolira sve jednostavno se srušila.

Gdje je moj pravi tata?

Ubrzo nakon što se Aziza suprotstavila ocu, prekinula je svaki kontakt. Otprilike godinu dana kasnije vratila je skrbništvo nad svoje troje djece. Arrishtk je trebao navršiti devet godina.

AZIZA : Kad se vratila, počela me pitati za svog oca. Nisam mislio da je spremna. Čak sam i izmislio priču o lažnom tati. Ali jednog dana je došla k meni u kuhinju – imala je 13 godina – i rekla je: Reci mi istinu sada. I upravo su se pojavile riječi: Aswad je tvoj otac. A on je i moj otac.

ARRIŠTK : A ja sam bio kao, Što?

AZIZA : Zapravo je rekla, znao sam.

ARRIŠTK : Da, dobro. Nisi mi trebao više reći. Nakon što je moj um obrađivao nekoliko minuta, počeo sam ga računati u svojoj glavi. Baš sam mislila, znači, on je moj djed i tata, a i tvoje sestre su moje polusestre, i tako...

AZIZA : Nisam je želio traumatizirati s hard-core stvarima. Ali rekla sam da sam silovana.

ARRIŠTK : I ja sam bio ljut. Na njega. I kod bake [Aikasha]. Kao da nije ništa napravila? Ali u isto vrijeme, osjećala sam se još bližom mami.

AZIZA : Bili smo bliski, pogotovo tada. Imao sam dvadesetak godina, a ona je krenula u tinejdžerske godine, radila je sve ono o čemu sam sanjala - prijatelje, školu. Proživio sam zamjenski kroz njezino putovanje. Sa mnom bi radila zadaću u kuhinji. Tako poznajem svoju američku povijest. [ smije se. ] I onda bismo zajedno pjevali, a druga djeca bi se pridružila. Radili bismo puno En Voguea. Volio sam ovaj stari duhovni, Mi smo jedno u Duhu.

ARRIŠTK : Oh, bila je jedna pjesma - mrzio sam da je pjeva, jer je bila o muškarcu. od koga je?

AZIZA : Moraš me podsjetiti.

ARRIŠTK : [ Pjevuje melodiju. ]

AZIZA : Whitney Houston. Čuvam svu svoju ljubav za tebe.

ARRIŠTK : Vidite! Sačuvajte svu svoju ljubav za njega! [ Obojica se dobro, dugo smiju. ] Vrijeme povezivanja definitivno nam je pomoglo da se nosimo.

Dobijanje pravde

U sljedećih pet godina Aziza se udala (i kasnije razvela), kupila auto, upisala svoju djecu u školu i u jednom trenutku je žonglirala s tri posla: kao kuharica u Newarku, hostesa na Manhattanu i lijepljenje tapeta kuća vikendom . Bilo je to puno, ali počela je živjeti život kakav je oduvijek zamišljala za sebe.

AZIZA : Otprilike u isto vrijeme kada sam Arrishtku rekao istinu, moj otac je nekako nestao u noći. Ali moja braća i sestre i ja smo počeli čuti da ima djecu s drugim ženama i shvatili smo: On će njima učiniti isto što je učinio nama. Tako smo ga 2006. prvi put prijavili policiji.

Jedna od mojih sestara i ja obje smo bile spremne podići optužnicu i svjedočiti, pa su bila dva suđenja. Njezina je počela 2010. On je sve negirao. Ali osuđen je na 40 godina [za optužbe uključujući teški seksualni napad i ugrožavanje dobrobiti djeteta]. Na suđenje sam morao čekati još tri godine. Prikupio sam toliko dokaza za tužitelja, ali sjedio pred porotom sa svim ovim potpunim strancima koji su me gledali - činilo mi se kao da su se, čim su moje riječi izašle iz mojih usta, jednostavno raspale i nestale. Kao da moje riječi nisu imale težinu.

ARRIŠTK : Kao da će mu vjerovati kao što su svi radili cijelo vrijeme.

AZIZA : U redu. Imali smo DNK dokaz [koji dokazuje da je on otac moje djece]. Ali kad me njegova odvjetnica unakrsno ispitala, natjerala me da napišem mnoge stvari za koje sam tvrdio da mi je učinio na ploči. A onda je prošla kroz svaku stvar na popisu, i ako to nisam svjedočio na prethodnom suđenju ili rekao policiji, dala mi je da kroz to nacrtam crveni marker. Učinak koji je imao na mene psihički? Bilo je porazno. Počeo sam se pitati: Jesu li se ovo stvarno dogodilo? Sjećam se da sam stajao tamo i da su mi suze tekle niz lice.

ARRIŠTK : Bio sam u školi. Ali nikad nisi pričao o tome.

AZIZA : Nisam smio. Ipak, nisam dopustio da me taj odvjetnik zaustavi. Dok sam bio na klupi gdje su me unakrsno ispitivali, odgurnuo sam strah od straha fokusirajući se na to da ga sklonim. Ideja da, kad bih samo mogao nastaviti pričati, on nikada ne bi mogao učiniti ono što je učinio meni nikome drugome. To je zaglušilo sve ostalo. Bio sam u svojoj spavaćoj sobi kada mi je tužiteljica poslala samo jednu riječ: Kriv .

ARRIŠTK : Kad mi je mama rekla, ja sam kao, Whoosh! Zabava! U zatvoru je, da!

AZIZA : Sjena je nestala. Izašlo je sunce. Nemam ljubavi prema ocu. On je to davno uništio. Ali ni ja nemam loših želja za njega. Opraštajući mu se oslobađam svake moći koju je imao nad mnom. Ono što mi se sada događa temelji se na odlukama koje donosim sebe, i jako sam zahvalna na tome.

ARRIŠTK : Za mene, nakon što sam saznao stvari koje je učinio? Bilo je kao, ti više nisi moj otac.

Bliže nego ikad

Aswad Ayinde dobio je dodatnih 50 godina zatvora zbog optužbi, uključujući teški seksualni napad na dijete mlađe od 13 godina, čime je njegova ukupna kazna bila 90 godina. Njegove kćeri u međuvremenu sustižu svoju slobodu. Aziza završava dvije diplome na Sveučilištu William Paterson. Arrishtk štedi kako bi završio fakultet, a fokusira se na pjevačku i glumačku karijeru. Žive u šetnji kuće u East Orangeu s Azizino drugo troje djece (njena najmlađa, sin s bivšim mužem), govore o svojim problemima u vezi i rade na Precious Little Ladies, neprofitnoj organizaciji koju je Aziza osnovala za podršku djeci incesta i preživjelih seksualnog zlostavljanja.

ARRIŠTK : Smiješno je jer kad smo zajedno vani, ljudi su kao, sve sestre? Obično kažemo, ne.

AZIZA : Ja sam joj majka. Ona je moja kći.

ARRIŠTK : Ali ako uđemo u duboki razgovor s nekim, reći ćemo, tehnički jesmo. Mi smo sestre. I možete vidjeti aspekt braće i sestara u našem odnosu. Slušamo istu glazbu. Imamo vremena za djevojke. Pričamo o dečkima.

AZIZA : Ne želim da misli da je bilo kakvo maltretiranje muškaraca u redu. Ali to je živce jer jesam još uvijek učim ono što ne bih trebao tolerirati. Ona definitivno manje oprašta od mene.

ARRIŠTK : Kroz živote smo poprilično pričali sve , učeći jedni od drugih kako zajedno proći kroz traumu. Ja sam prvi od svih nas krenuo u školu. Uspio sam vidjeti tuđe živote ranije nego ona. Pa bih joj rekao, ne puštaj tog tipa zbog toga, ili si predobra za njega. Izašavši iz zlostavljanja, nije znala koliko vrijedi.

AZIZA : Iskreno, ne treba mi muškarac da bih bila sretna ili potpuna. Ali, ja sam romantik.

ARRIŠTK : Da, i ja sam. I imamo jedno drugo. Znajući kroz koji je užas prošla - to je upravo učinilo moju ljubav prema njoj jačom.

AZIZA : Gledam Arrishtk i tako sam ponosan na nju. Naš odnos je bio dio našeg opstanka. Ona je bila moj bijeg, moja utjeha.

Dala mi je svrhu. ?

Aziza Kibibi autorica je samoizdate knjige Unashamed: A Life Tainted . Ako je netko koga poznajete bio pogođen incestom ili seksualnim zlostavljanjem, Dragocjene male dame nudi podršku; KIŠA također može pomoći u pronalaženju savjetovanja.

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: