Prekrasne autohtone slikovnice za djecu
Ako slijedite moji popisi knjiga znate da čvrsto vjerujem u snagu dječjih knjiga da promijene svijet 1) otvaranjem dječjeg uma iskustvima koja nisu njihova vlastita; i 2) odražavanjem pozitivnih priča o sebi i drugima. Nažalost, nisu sva djeca zastupljena pošteno i točno, niti obilno u slikovnicama. Povijesno gledano, slikovnica indijanskih Amerikanaca bilo je malo, a indijanski su ne samo bili nedovoljno zastupljeni u dječjim knjigama, već su često takvi prikazi rasistički, bilo stereotipiziranjem ( uključujući takozvane 'pozitivne' slike poput 'plemenitog divljaka' ) ili očitim negativnim slikama.
Mislim da nisam savršen što se tiče odabira materijala za čitanje, ali pokušavam učiti i slušati druge.
Prilikom izrade ovog popisa autohtonih slikovnica namjerno sam odabrao knjige autohtonih autora. To nikako nije sveobuhvatan popis, ali nadam se da će to biti dobro polazište za roditelje i odgajatelje koji još uvijek nisu odlučili potražiti slikovnice s pozitivnim prikazima autohtonih ljudi. Kad s djecom razgovarate o tim knjigama, potičem vas da likove ne označavate kao 'indijanske' ili 'indijanske', već prema njihovoj naciji, poput 'Cree' ili 'Lenape'.
Za sve koji žele saznati više o zastupljenosti američkih Indijanaca u dječjim knjigama, toplo preporučujem blog Američki Indijanci u dječjoj književnosti . Gospođa Reese nudi svoje pažljive analize i suvremenih i klasičnih knjiga.
Native American Board Books, starosne dobi od 0 godina
Mala ti Richard Van Camp, preslatka je knjiga o dasci koja je nježna, rimovana ljubavna priča od mame i tate do njihove bebe.
Više: Molimo pogledajte i Richarda Van Campa Pjevali smo te kući, i Pjesma dobrodošlice za bebe .
Moje srce ispunjava srećom by Monique Gray Smith super je slatka i prekrasna knjiga o pločama savršena za vašu bebu ili malu djecu. To je ujedno i jedna od rijetkih knjiga na ploči u kojoj se nalazi glavni indijanski protagonist. Tekst slavi pronalazak sreće u svakodnevnim događajima i radosne, živopisne ilustracije.
Više: Smith izlazi nova knjiga, Držiš me .
Divlje bobice autorice Julie Flett. Dječak i njegova baka skupljaju borovnice u riječ. Usput promatraju divlje životinje od mrava do losa do ptica. Cjelokupni je osjećaj smirenosti i pažljiva jednostavnost ilustracija dodaje tom osjećaju. Rezervni je tekst na engleskom jeziku, ali neke su riječi popraćene njihovim ekvivalentom Cree. Uključen je rječnik i vodič za izgovor.
Više: također volim Flett's Svi računamo: Knjiga brojeva krija .
Indijanske slikovnice, starije od 3 godine
Prženi kruh napisao Kevin Noble Maillard, ilustrirala Juana Martinez-Neal. Ova krajnje čudesna i vesela knjiga proslava je prženog kruha i mjesto je u obiteljskoj kulturi indijanskih obitelji. Živahni, ritmični stih govori o povijesti prženog kruha, njegovoj važnosti u životu indijanskih Indijanaca, kako se jede, uživa i što predstavlja. Završna bilješka dodatno objašnjava kontekst. Preporučuje se!
Thunder Boy Jr. by Sherman Alexie je istovremeno zabavna i potiče na razmišljanje. Thunder Boy, Jr., želi da ima normalno ime, poput svoje sestre. I on to čini ne poput naziva 'Mala grmljavina', što zvuči 'poput podrigivanja ili prdeća'. Kreće u odabir novog imena, možda onog koje odražava jedno od njegovih velikih postignuća. Na kraju se odluči za savršeno ime - koje je i njegovo vlastito i koje ga i dalje povezuje s ocem.
Zahvaljujući Životinjama napisao Allen Sockabasin, ilustrirala Rebekah Raye. Tijekom preseljenja njegove obitelji Passamaquoddy u njihov zimski dom u ruralnom Maineu, Mali zoološki vrt Sap pada sa saonica. Lokalne životinje brinu se za prestrašenog dječaka i griju ga. Kad njegov otac Joo Tum primijeti da mu sina nema, odlučno traži dječaka. Kad pronađe Mali zoološki vrt, odvoji vrijeme da zahvali svakoj životinji na zaštiti. To mi je bio možda najdraži dio - da otac nije samo pokupio svoje dijete i otišao - bio je pažljiv i zahvalan životinjama!
Kad Shadbush procvjeta Carle Messinger i Susan Katz, ilustrirao David Kanietakeron Fadden. Djevojčica Lenape razmišlja o tome kako su njeni preci odražavali njezina iskustva tijekom sezona prije generacija. To se zrcaljenje odražava na ilustracijama. Na primjer, skupina tradicionalnih riba lenape iz svojih kanua na jednoj stranici, a suvremena obitelj Lenape na sljedećoj ribi lovi moderne ribarske motke. Ono što mi se sviđa kod ove knjige je što ona ne ograničava tradiciju Lenapea ni na prošlost ni na sadašnjost, već pokazuje da mogu postojati u obje. Knjiga uključuje informativne završne napomene o kulturi Lenape, kao i definicije riječi.
Zahvalni smo: Otsaliheliga autor Traci Sorell. U Cherokeeju, otsaliheliga izražava zahvalnost. Autor Sorell, član nacije Cherokee, vodi čitatelje na putovanje kroz godišnja doba, prenoseći iskustva na kojima će biti zahvalan. Putovanje je i ugodno i mirno, a ilustracije prikazuju suvremeni život Cherokeeja. Uz engleski tekst prigodne su riječi napisane u Cherokee slogu, zajedno s fonetskim pravopisom. Rječnik i cjeloviti Cherokee slog čine završne bilješke. Ova je knjiga savršen za glasno čitanje u studenom - ne propustite ovo posebno slavlje zahvalnosti i zajedništva.
U Amautiku Moje Anaane Nadija Sammurtok, ilustrirao Lenny Lishchenko. Inuitsko mališan pripovijeda o divnom i krajnje utješnom iskustvu zamotanosti u ugodu amautika. Njihovo pripovijedanje opisuje iskustvo korištenjem osjetilnog jezika poput osjećaja i mirisa. Mekano posipanje riječi Inuktitut kroz tekst poboljšava, a ne umanjuje iskustvo ( uključen pojmovnik ) i pretpostavljam da vaše dijete više nikada neće pomisliti na sjeverni teren kao zaleđen i neplodan.
Indijanske slikovnice, starije od 5 godina
Šetač vode Joanne Robertson. Indijanske zajednice prve su prepoznale što ljudi čine planetu i uvijek su igrale presudnu ulogu u podizanju svijesti o okolišu. Svako jutro baka Ojibwe pozdravlja nibi ( voda ) sa zahvalnošću. Znajući da će nezagađene vode uskoro biti nestašica, ona i grupa žena počinju hodati po Velikim jezerima kako bi se skrenula pozornost na važnost čiste vode. Treba im sedam godina da hodaju oko jezera, ali ne odustaju. I tekst i ilustracije dodaju slatki humor ovoj važnoj priči.
19 studeni horoskopski znak
Jingle Dancer Cynthia Leitich Smith, ilustrirali Ying-Hwa Hu i Cornelius Van Wright. Jenna voli vježbati svoje plesne korake dok gleda videozapise svoje bake kako pleše i sluša zveckanje zvukova džinglova. Veseli se što će se napokon moći pridružiti plesu džingla na turniru, ali brine se da neće imati baš pravi broj džinglova za svoju suknju. Ovo je potresna priča koja slavi obitelj i tradiciju.
Saltypie: Choctaw putovanje iz tame u svjetlost Tima Tinglea, ilustrirala Karen Clarkson, temelji se na autorovom iskustvu preseljenju iz okruga Oklahoma Choctaw u Pasadenu u Teksasu. Gledajući unatrag, pripovjedač opisuje svoje iskustvo kada je imao šest godina, saznajući da je njegova baka bila slijepa. Volim međugeneracijsku priču o bliskoj, toploj obitelji, kao i pripovjedačev opis života Choctawa i izričito priznavanje u pripovijedanju stvarnosti života američkih Indijanaca za razliku od stereotipiziranja. Uz to, podrijetlo izraza „saltypie“ je predivno!
Prijelaz Bok Chitto Tim Tingle, ilustrirala Jeanne Rorex Bridges. Dobro će vam doći da potražite još knjiga autora Choctawa, Tima Tinglea! Dirljiva priča smještena u predgrađanski rat u Mississippiju u kojoj se djevojka iz Chocktawa sprijatelji s porobljenim dječakom i na kraju pomaže svojoj obitelji na slobodi. Likovi u ovoj knjizi imaju snažnu humanost - dok sam čitao snažno sam osjetio da su likovi potpuno zamišljene osobe, nešto što može biti rijetko tijekom čitanja slikovnica.
Ukradene riječi Melanie Florence, ilustrirala Gabrielle Grimard. Malo sam se suzio kad sam čitao ovu knjigu. (T šešir mi se događa češće nego što mislite! ) Sretna mlada djevojka kući iz škole. Šeta s djedom i pita ga može li joj reći cree riječ za 'djeda'. Njezin djed postaje tužan i govori joj da ne zna, a zatim joj govori o tome kako su ga, dok je bio dječak, odveli u bijelu školu gdje nije smio govoriti svoj kri jezik. Sljedećeg dana djevojčica kući donosi knjigu Uvod u Cree i daruje je djedu koji se počinje sjećati ukradenih riječi. Mislim da je važno, međutim, da unatoč pomalo slatkom završetku podsjećamo djecu da ne uklanja zločine onoga što je internat učinio djedu.
Više: Još tri knjige koje su mi se svidjele u internatima koje su djeca prve nacije bila prisiljena pohađati Kanu Shin-chi , i Ši-ši-etko , oboje Nicola I. Campbell, i Kad smo bili sami Davida Alexandera Robertsona.
Više popisa knjiga s indijanskim pričama:
Indijanske narodne bajke ( nije savršen popis - ali učim i nadam se da ću ga revidirati u budućnosti! )
Indijanske knjige s poglavljima srednjeg razreda
Podijelite Sa Svojim Prijateljima:
